資料No. : NS070711  

I-1 TOEIC, TOEFL練習問題
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
In spite of circumstantial evidence pointing to his guilt, the accused _____ that he was innocent.
(A) interrogated (B) inquired (C) persuaded (D) maintained

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Since John lacks experience in negotiation, he feels so _____ whenever he meets potential clients.
(A) awkward (B) awkwardly (C) easy (D) easily

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Due to the worsening economy, many small and medium-sized companies have gone _____.
(A) bankruptcy (B) bankrupt (C) banking (D) banker

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The copier broke down yesterday and is --- at the moment.
(A) being repaired (B) having been repaired (C) having repaired (D) repaired

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
You --- come to the seminar, since you canceled your meeting.
(A) would have (B) might as well (C) would (D) shouldn't

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
We --- leave right away, or we'll be late for the CEO's opening speech.
(A) can (B) shall (C) might as (D) had better

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Yumiko _____ her co-worker last June.
(A) married (B) married with (C) got married with (D) married to

8. Error Recognition練習問題
(A)That brand used to (B)being very (C)popular (D)among young women.

9. Error Recognition練習問題
You'll (A)need provide a (B)passport photo (C)for your (D)membership card.

10. Error Recognition練習問題
Will I (A)must show my parking (B)permit (C)on (D)the windshield of my car?

11. Error Recognition練習問題
(A)Had the project (B)ended a moment (C)later, it (D)had collided with our new project plans.

12. Error Recognition練習問題
He (A)should have been very (B)cautious about (C)making deals (D)with that company from now on.

13. Error Recognition練習問題
(A)If the CEO could find (B)the supervisor, (C)he will ask him to finish (D)the project by tomorrow.

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
Originally considered to be primarily a subfield of medicine, veterinary science ----- into a broader, interdisciplinary field.
(A) has more recently developed (B) to more recently develop
(C) more recently development (D) of more recently developing

2. 空所補充問題
The random nature of genetic mutations provides a functionally neutral series of changes which are sorted out ----- the non-random process of natural selection.
(A) in accordance (B) according (C) according to (D) of accord

3. 空所補充問題
The United Nations was formed in hopes that it would help prevent further ----- by providing a universal forum for the resolution of international disputes.
(A) world warring (B) the world war (C) a world war (D) world wars

4. 空所補充問題
Atmospheric precipitation can take many forms, the most common being -----, snow, sleet and hail.
(A) raining (B) to rain (C) rain (D) rained

5. 空所補充問題
Many trees have developed the capacity to store water in their leaves when the air is moist and ----- it during drier periods to increase the humidity of the surrounding soil and air.
(A) releasing (B) released (C) release (D) would release

6. 正誤問題
Ornamental diamonds are sorted and graded (A)for value according to several basic (B)criteria: weight, cut, (C)clarity, and the (D)present or absence of blemishes.

7. 正誤問題
(A)As a general rule, the information processing capacity of computers of a (B)given size (C)it doubles every year (D)or so.

8. 正誤問題
Some scientists believe that the subjective perception of a (A)child's "cuteness" is a psychological response that evolved to help (B)support the (C)relative long child rearing period (D)among primates.

9. 正誤問題
Some (A)theorists believe (B)that monotheistic (C)religions developed out of polytheistic (D)believing.

10. 正誤問題
It took billions of years (A)for life to emerge on (B)earth, but the process of evolution (C)produced that intelligent life was, relatively speaking, (D)virtually instantaneous.

I-2 TOEIC, TOEFL練習問題解答
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
In spite of circumstantial evidence pointing to his guilt, the accused _____ that he was innocent.
(A) interrogated (B) inquired (C) persuaded (D) maintained
訳:状況証拠からすれば有罪であるのだが、被告は無罪を主張した。
※正解(D)。【文構造】「the accused (S) ____ (V) that節 (O) 」 の第3文型。accusedはtheがつくと「被告人」の意になる。In spite of 〜は「〜にもかかわらず」の意で副詞句を導く。
【着眼点】that節をOにとって第3文型を作れるのはmaintain (主張する) のみ。
【選択肢】interrogate は「(人)を尋問する」の意。inquire (=問う) はwh節ならOにとれる。persuade (=説得する) は「persuade+人+that節」の第4文型はある。

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Since John lacks experience in negotiation, he feels so _____ whenever he meets potential clients.
(A) awkward (B) awkwardly (C) easy (D) easily
訳:ジョンは交渉の経験が不足しているので、顧客になりそうな人に会うたびにまごまごする。
※正解(A)。【文構造】Since 〜 negotiationは「理由」、またwhenever (=at any time when) 〜 clientsは「時」を表す副詞節。骨格部分はhe (S) feels (V) __ となる。
【着眼点】since節の内容から考えて空所にはネガティブな語がくるから (C) と (D) は消える。he feels 〜は「he=〜であるように感じる」の意でfeelは「である型」の不完全自動詞。空所にはCがくるが、副詞はCにならないから (A) のawkwardが正解。

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Due to the worsening economy, many small and medium-sized companies have gone _____.
(A) bankruptcy (B) bankrupt (C) banking (D) banker
訳:経済の悪化により、多くの中小企業が破産している。
※正解(B)。【文構造】companies (S) have gone (V) はすぐにわかる。
【着眼点】「破産する」にあたる英語に何度か触れていながら、goと結びつくのが (A) か (B) かに迷う人は意外に多い。goは「になる型」の不完全自動詞のときは、Cに名詞をとらないのが原則 (Cを選ばせる問題では正解が形容詞であるケースが非常に多いことも参考にできる)。語源の知識がなくても、 (A) と (B) のどちらに形容詞的響きが強いか大体の予想はつくだろう。軍配は (B) に上がる。bankruptcyの-cyは抽象名詞を作る接尾辞。

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The copier broke down yesterday and is --- at the moment.
(A) being repaired (B) having been repaired (C) having repaired (D) repaired
訳:昨日複写機が故障し、ただいま修理中である。
※正解(A)。at the momentは現在時制では「ちょうど今」、「目下のところ」という意味。また主語はthe copierだから、repairを動詞に使えば受動態にしなければならない。したがって、進行形の受動態である(A)が正解。

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
You --- come to the seminar, since you canceled your meeting.
(A) would have (B) might as well (C) would (D) shouldn't
訳:あなたは会議を欠席したのだから、セミナーには来たほうがいい。
※正解(B)。sinceはここでは理由を表す接続詞。(C)のwouldも(A)のwould haveも仮定法で、ここでは文意に合わない。(D)のshouldn'tは「〜すべきではない」となり、sinceとの意味関係が不自然。might as wellは「〜したほうがよい」という意味。

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
We --- leave right away, or we'll be late for the CEO's opening speech.
(A) can (B) shall (C) might as (D) had better
訳:私たちはすぐに行かなければならない、さもないと最高経営責任者の演説の開始に間に合わない。
※正解(D)。この接続詞のorは「さもなければ」の意。後半が「〜に遅刻するだろう」だから、それと自然につながるのは「〜したほうがよい」という意味のhad betterということになる。(C)はmight as wellとwellがあれば可。

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Yumiko _____ her co-worker last June.
(A) married (B) married with (C) got married with (D) married to
訳:ユミコは去る6月に同僚と結婚した。
※正解(A)。「〜と結婚する」という表現はmarry〜あるいはget married to〜を使う。marryは他動詞で目的語(結婚する相手)を取ることに注意。

8. Error Recognition練習問題
(A)That brand used to (B)being very (C)popular (D)among young women.
訳:そのブランドは以前若い女性たちの間で大人気だったものだ。
※正解(B)。【着眼点】used toのtoは不定詞のtoで前置詞ではないからBはbeとなる。頻出事項なので確実に押さえること。
【下線部】Dのamong [×between] young women (若い女性たちの間で) は大事。「3人以上の間で」はamongで、betweenは「2人の間」が原則。

9. Error Recognition練習問題
You'll (A)need provide a (B)passport photo (C)for your (D)membership card.
訳:会員カード取得の際はパスポート用サイズの写真が必要になります。
※正解(A)。【着眼点】周辺法助動詞としてのneedは純然たる肯定文では用いないのでneed provideは不可。needを本動詞用法に転じてneed to provideとすれば通る。ちなみに助動詞needの使用自体が米国では比較的まれである。
【下線部】passport/membershipは名詞が形容詞的に働いて他の名詞 (=photo/card) を修飾している形 。Cは「目的」のforで「〜を得るために」の意。

10. Error Recognition練習問題
Will I (A)must show my parking (B)permit (C)on (D)the windshield of my car?
訳:駐車許可証を車のフロントガラスにつけて見えるようにしておかないといけないでしょうか。
※正解(A)。【着眼点】×Will I must ...のように法助動詞どうしを並べるのは不可。Iをはさんだ形で出てくるとうっかりすることもあるかもしれないが平叙文に戻して考えればすぐわかる (×I will must ...)。mustはhave toとする。have toは be able toなどとともに「半助動詞」と呼ばれるもので'will have to [be able to] 'の形を許す。
【下線部】permitには「許可証」の意の名詞がある。Cは「接触・付着」のonで上面だけでなく下または側面との接触も表す (a fly on the ceiling (天井にとまっているハエ) [下面] /a picture on the wall [側面] )。Dについては、windshieldが特定の車 (my car) のフロントガラスを指し、かつ1台の車にフロントガラスは1つだからtheは必須。

11. Error Recognition練習問題
(A)Had the project (B)ended a moment (C)later, it (D)had collided with our new project plans.
訳:その計画が終わるのがもう少し遅かったら、われわれの新しい計画と重なっていただろう。
※正解(D)。had collided → would have collided。前半が倒置の形を取っている。ifを使った形にするとIf the project had ended …となり、仮定法過去完了である。それに対し、主節は仮定法過去完了か仮定法過去のいずれかになる。文意から過去のことを考えると仮定法過去完了が適切である。

12. Error Recognition練習問題
He (A)should have been very (B)cautious about (C)making deals (D)with that company from now on.
訳:彼はこれからあの会社と取引することに細心の注意をはらうべきだ。
※正解(A)。should have been → should be。from now onは「これから」という意味。should have Vppは過去のことに対して使われ、「Vすべきだったのに」という意味になるので、from now onと意味的に矛盾する。現在から過去のことだと考えてshouldに修正すればよい。なお、shallは一人称以外で使われるときには、話し手の意志を表して「主語に〜させよう」という意味なので、shall beでも意味は通じる。

13. Error Recognition練習問題
(A)If the CEO could find (B)the supervisor, (C)he will ask him to finish (D)the project by tomorrow.
訳:最高責任経営者は監督者を見つけることができたなら、明日までに企画を終わらせるように彼に頼むであろうが。
※正解(C)。he will ask him to finish → he would ask him to finish。前半のif節の助動詞が仮定法になっている。さらに文脈からこの文は仮定法過去の文だと考えられる。主節には過去形の助動詞wouldを用いなければならない。

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
Originally considered to be primarily a subfield of medicine, veterinary science ----- into a broader, interdisciplinary field.
(A) has more recently developed (B) to more recently develop
(C) more recently development (D) of more recently developing
※正解(A)。【解説】 Originally considered ... は分詞構文。veterinary science「獣医学」が この文の主語で、空所には動詞が入ることになる。正解はhas more recently developedである。

2. 空所補充問題
The random nature of genetic mutations provides a functionally neutral series of changes which are sorted out ----- the non-random process of natural selection.
(A) in accordance (B) according (C) according to (D) of accord
※正解(C)。【解説】 空所には「... にしたがって」の意味を表す語句が入ることになる。in accordanceの場合には前置詞withが必要になる。正解はaccording toである。

3. 空所補充問題
The United Nations was formed in hopes that it would help prevent further ----- by providing a universal forum for the resolution of international disputes.
(A) world warring (B) the world war (C) a world war (D) world wars
※正解(D)。【解説】 空所の前に形容詞furtherがあることから、the world warとa world warが 使えないことはすぐに分かるだろう。warringは「敵対する、戦争している」という 意味の形容詞である。したがって、正解はworld warsになる。

4. 空所補充問題
Atmospheric precipitation can take many forms, the most common being -----, snow, sleet and hail.
(A) raining (B) to rain (C) rain (D) rained
※正解(C)。【解説】 空所の後に名詞snow、sleet「みぞれ」、hail「ひょう」が並んでいること からrainが正解であることが分かる。the most common being ... (分詞構文)は and the most common are ... と同じ働きをしている。

5. 空所補充問題
Many trees have developed the capacity to store water in their leaves when the air is moist and ----- it during drier periods to increase the humidity of the surrounding soil and air.
(A) releasing (B) released (C) release (D) would release
※正解(C)。【解説】 空所の主語はMany treesで、この文は現在形。このことから正解が releaseであることが分かる。

6. 正誤問題
Ornamental diamonds are sorted and graded (A)for value according to several basic (B)criteria: weight, cut, (C)clarity, and the (D)present or absence of blemishes.
※正解(D)。【解説】 present → presence。前置詞for、criteria「基準(複数形)」、clarity「透明さ(名詞)」の用 法に誤りはない。presentでは次に続くabsenceとの意味がつながらない。ここは presence「存在」にしなければならない。

7. 正誤問題
(A)As a general rule, the information processing capacity of computers of a (B)given size (C)it doubles every year (D)or so.
※正解(C)。【解説】 itを取る。As a general ruleは「通則、慣例として」、givenは「一定の」という意 味。この文の主語はthe information ... size、動詞がdoublesである。itが余分だ ったのである。or soは「... ほど」の意。

8. 正誤問題
Some scientists believe that the subjective perception of a (A)child's "cuteness" is a psychological response that evolved to help (B)support the (C)relative long child rearing period (D)among primates.
※正解(C)。【解説】 relative → relatively。所有格child'sに問題はない。helpの後に来る不定詞はよく省略される。 relativeはlongを修飾しているので、ここは副詞relativelyを用いなければならな い。前置詞among「... の中で」の用法に誤りはない。

9. 正誤問題
Some (A)theorists believe (B)that monotheistic (C)religions developed out of polytheistic (D)believing.
※正解(D)。【解説】 believing → beliefs。theorists「理論家」、接続詞that、religions「宗教(可算名詞)」に誤り はない。形容詞polytheistic「多宗教の」後には動名詞ではなくbelieveの名詞形 beliefsを用いなくてはいけない。

10. 正誤問題
It took billions of years (A)for life to emerge on (B)earth, but the process of evolution (C)produced that intelligent life was, relatively speaking, (D)virtually instantaneous.
※正解(C)。【解説】 produced that → that produced。for lifeは次に来る不定詞to以下の主語。on earthで「地球上で」の意味に なる。produced thatの語順に注意してほしい。このままでは文が繋がらない。that producedにすればいい。virtuallyは形容詞instantaneousを修飾する副詞である。

II.時事英文
活を入れる Shake it up. (その1:全8回シリーズ)
When I was about 18 or so, I came across an odd book that was full of the most bizarre activity suggestions I'd ever seen. For example, the following: "Walk to a river carrying a cup. Scoop up some water. Go 10 meters upstream. Dump the water back into the river. Return to the first spot, 10 meters downstream. Scoop up more water and repeat the procedure."
bizarre 奇抜な
Scoop up 〜 〜をすくえ
upstream 上流へ
dump 〜 〜を捨てろ
procedure 手順

III - a. 雑知識
1.
second to noneは「何者にも劣らない、他にひけをとらない」の意味。英国のマーガレット・ベケット外相は中国での地球温暖化ガス削減に、日本の先端技術を活用すべきだと述べたことをReuters電が、"Japanese low-carbon technology is second to none. Now is the time for Japan to capitalize on that."と伝えていた。
2.
tin ear (ブリキの耳)は音階を聞き分けられないことから「音痴」の意味で使われる。Nancy Pelosi米下院議長は激しい非難を浴びているイラク政策に対する、ブッシュ大統領の鈍感さについて、"When it comes to the war in Iraq, the president has a tin ear."と述べたことをAFP時事通信が伝えていた。
3.
flurry (疾風を伴ったにわか雨)はa flurry ofの形で「同時にたくさんのことが起こること」の意味になる。辞任を前に米国やイラクなど海外を歴訪している英国のブレア首相について、Reuters電がTony Blair has planned a flurry of overseas visits for his last weeks in office.と伝えていた。
4.
My dog likes to bask in the sun. (ひなたぼっこが好きだ)のbask inは人が恩恵などに「浴する」という場合にも使える。辞任するブレア英首相と、高い支持率を誇るメルケル独首相を対比してNewsweek誌がWhile Blair leaves office a humbled, tragic figure, Merkel basks in 70 percent approval ratings.と表現していた。
5.
pump (ガソリンの給油ポンプ)にpriceをつけてpump priceとすると「ガソリンスタンドの店頭価格」の意味になる。米国ではガソリンの価格高騰が石油の輸入拡大を誘発していることをReuters電がThe high pump prices are attracting gasoline imports.のように伝えていた。pump costsという言い方もある。
6.
ポンコツ自動車をjalopyと言う。石油価格の高騰による米国経済への影響について、Massachusetts州選出のEdward Markey下院議員は、"High gas prices are causing our economy to stall and sputter like a jalopy."と述べていた。stall and sputter=失速させ、作動しなくしてしまう。
6.
steal the thunderは「人のお株を奪う」の意味。舞台の音響効果に使う雷鳴をたてる機械を発明した作家のJohn Dennisが、他人に機械を盗用されたことに由来する慣用表現。外国人力士の台頭を報道したReuters電の記事で、Foreign (sumo) wrestlers have stolen the thunder from the Japanese over the last 15 years.のように使われていた。
7.
人を我慢の限界点まで不快にさせることをstretch the patience of +人to the breaking pointと表現できる。朝青龍の横綱らしくない態度が非難されていることに言及したReuters電の記事で、Asashoryu has stretched the patience of sumo's elders to the breaking point with his distinctively un-samurai demeanor.のように使われていた。
8.
優秀な頭脳の海外流出をbrain drainと言う。国際競争で生き抜くために規模を縮小した日本のエレクトロニクス業界から、優秀な技師が近隣のアジア諸国へ流れてしまったことについて伝えたヘラルド朝日の記事で、Japan's electronics industry has inadvertently set off a brain drain.のように使われていた。
9.
raven (ワタリガラス)はcrowより大型のカラスで、つややかな黒髪を形容してraven-haired beauty (黒髪の美人)のように使われることがある。ミス・ユニバース世界大会で優勝した日本代表の森理世さんについてReuters通信がA raven-haired Miss Japan, Riyo Mori, was crowned Miss Universe 2007.と伝えていた。
10.
crash (激突、墜落)には形容詞で「一気に行う、応急的な」の意味があり、「短期集中講座」をcrash courseと言う。ミス・ユニバース世界大会で優勝した日本代表の森理世さんが、短期間での減量を批判したことをAP通信が、The new Miss Universe also criticized crash dieting.と伝えていた。
11.
gamutは音楽用語で「全音階」、人・楽器の「全音域」の意味があることから、物事の「全範囲」を指して使われる。ロシアのイワノフ副首相が、記者会見で安全保障問題を含め、さまざまな事柄に言及したことをAP電が、Sergei Ivanov made statements on a gamut of issues during the news conference.のように伝えていた。
12.
varnished wooden floor (ニスを塗った木製の床)に対してunvarnishedは「ニスを塗っていない」から「ありのままの」の意味。先頃刊行された故レーガン元米大統領が任期中につけた「レーガン日記」の中で中東での戦争の恐怖をありのままに語っていた部分をAP電がunvarnished details of fear of war in the Middle Eastと伝えていた。
13.
米国の首都ワシントン市の環状道路をthe Beltwayと呼び、inside the Beltwayで「ワシントンD.C.の政界内で」の意味になる。世界銀行の次期総裁に指名されたRobert Zoellick氏についてAP通信はa seasoned veteran of politics both inside the Beltway and on the international stageと述べ、米国内外での知名度の高さに言及していた。
14.
off the top of one's headは役者がアドリブで演技することから生まれた「準備なしに、即興で」の意味の慣用表現。世界銀行の次期総裁に指名されたRobert Zoellick氏は即興で正確な情報を引き出せることで知られていることから、AP通信がRobert Zoellick is known for pulling facts and figures off the top of his head.と伝えていた。
15.
crisscross (十文字)は動詞で「〜を縦横に行き来する」の意味がある。世界銀行の総裁に指名されたRobert Zoellick氏は米通商代表部の代表を務めたこともある。AP通信は同氏の機転のよさと行動力に触れ、a nimble negotiator who has crisscrossed the globe as President George W. Bush's trade chiefと言及していた。
16.
alter egoはラテン語で自分の「分身」「腹心の代行者」の意味。世界銀行の次期総裁に指名されたRobert Zoellick氏は国務副長官を歴任したこともあり、AP通信はライス国務長官の言葉として、Secretary of State Condoleezza Rice said Zoellick had served as her "alter ego" in the department.と伝えていた。
17.
weight (体重、重量)には精神的な「心の重荷、重圧」の意味もある。息子をイラクで失い、反戦運動のシンボル的存在となったシンディー・シーハンさんが運動の引退を表明した際、N.Y. Timesの記事が、"I feel like a tremendous weight has been lifted." (とてつもない肩の荷が降ろされたようだ)というシーハンさんの感想を伝えていた。
18.
kicks in the teethは「冷たい仕打ち、非情な扱い」の意味の慣用表現。イラクで息子が戦死したのをきっかけに反戦運動を展開してきたCindy Sheehanさんが運動の引退を宣言した。活動にからむ自身への中傷について"How many kicks in the teeth do you have to endure?"と述べたことをN.Y. Timesの記事が伝えていた。

III-b. 英語のことわざ
◆Save us from our friends◆
People often forget the damage or the harm they can do when they are trying to help their friends. The friends are acting out of genuine kindness and concern and they do not realize that they are causing inconvenience or pain to their friends.

III -c. 英語の新語
◆Extreme ironing◆
Extreme ironing is a sport. It involves people ironing clothes, sheets, handkerchiefs and other materials while doing an extreme sport (a difficult outdoor activity, usually something dangerous). For example, a person might iron a shirt while rock climbing, mountain biking or hanging off the back of a taxi. People who do extreme ironing are known as extreme ironers, extreme ironists or just ironists. There are extreme ironing competitions.
An extreme ironing web site can be found at www.extremeironing.com

III-d. 英語のフレーズ
◆ To win without risk is to triumph without glory.◆
( 危険を冒さずに勝つことは、栄光のない勝利を得ることである)

III-e. 今週のイディオム
waqlk and chew gum at the same time
2つの違ったことを同時にする
(do two things at a time)
2つの作業を同時にすることを「歩きながらガムを?(か)むことにたとえたイディオム。かつてリンドン・ジョンソン大統領が、政敵のジェラルド・フォード氏を、He can't walk and chew gum at the same time. (歩きながらガムを?むこともできないヤツだ)と非難したことに由来する表現。
You cannot walk and chew gum at the same time because the two tasks are quite demanding.
(その作業はとても骨が折れるから、同時にするのは無理だよ)
The nation is building nuclear power plants and is also building up its military - it is actually walking and chewing gum at the same time.
(その国は原子力発電所を建設し、軍事力も増強している。まさに2つのことを同時に行っている)

IV. Jokes
a. According to the National Sleep Foundation, 75 percent of adults say they have problems sleeping. The poll used a random sample of 1506 adults who were called in the middle of the night.
National Sleep Foundation 国立睡眠財団

b. One day at the office, a man noticed that his very conservative co-worker was wearing an earring.
"I didn't know you were into that kind of stuff," he said to his friend.
"It's not a big deal," the guy said. "It's just an earring."
"How long have you been wearing it?"
"Since my wife found it in my car last week."
conservative 保守的な
It's not a big deal 大騒ぎするほどのことではないよ

c. A primary school class was asked to tell a story with a moral. Kathy went first. "Once, we were driving a basket of hen eggs to market and we hit a big bump in the road. The eggs broke. The moral is don't put all your eggs in one basket."
Tammy was next. "Once, we had a dozen chicken eggs, but when they hatched, we got only ten chicks. The moral is don't count your chickens before they're hatched."
Then it was Johnny's turn. "When my Aunt Karen was in Desert Storm, her plane was hit. She bailed out over enemy territory with only a bottle of whisky and a machine gun.
"She drank the liquor on the way down so it wouldn't break, and landed in the middle of 100 enemy soldiers. She killed 70 with the machine gun, and when she ran out of bullets, she killed the rest with her bare hands."
"What is moral of that terrible story?" the teacher asked, horrified.
"Stay away from Aunt Karen when she's been drinking."
moral 教訓、道徳
hatched (卵・ひなが)かえる、孵化{ふか}する
bailed 逃げ出す



戻る