資料No. : NS050928  

I-1 TOEIC, TOEFL練習問題
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Everyone was shocked by the news that she had ----- to him.
(A) married (B) wed (C) gotten married (D) marriage

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Neighboring farmers are protesting the planned amusement park because they want the area ----- as it is.
(A) was maintained (B) preserving (C) to remain (D) is kept

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
I couldn't understand his explanation because I hadn't read the report to which he -----.
(A) referred (B) inferred (C) deferred (D) conferred

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
At a party convention, it is not unusual for a delegation to nominate ----- own state's governor for President.
(A) its (B) it's (C) one's (D) itself

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
----- consumers responding to the survey said that they would prefer to upgrade their current version of the product than purchase an entirely new product.
(A) Lot of (B) Plenty (C) Most (D) Much

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Our latest retail outlet was located in the financial district in line with our strategy of ----- businesspeople at lunch time.
(A) target (B) targeting (C) to target (D) targets

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The vice president of the company ----- to his subordinates to remain loyal to the company in its time of need.
(A) applauded (B) approached (C) apprehended (D) appealed

8. Part VI; Error Recognition練習問題
If they A)miss B)another deadline, we will have no choice but C)switching to the D)competition.

9. Part VI; Error Recognition練習問題
She started A)using computers B)for six years ago, and now she is extremely C)knowledgeable D)on the subject.

10. Part VI; Error Recognition練習問題
Now that government funding A)has increased, it's only B)a matter of time C)that a practical, battery-driven automobile D)is developing.

11. Part VI; Error Recognition練習問題
For more (A)information on the terms (B)and conditions of the (C)money-back guarantee, please (D)refer the "limitations" portion of the contract.

12. Part VI; Error Recognition練習問題
We hope (A)that the roundtable discussion will provide an opportunity (B)for candid discussion and frank exchanges of views (C)among the (D)participates.

13. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)Building an aircraft that can (B)comfortably carry a thousand or (C)many people is not (D)beyond the current technology.

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
The bright red "flowers" of the poinsettia plant -----, technically speaking, not flowers at all, but groups of specialized leaves called bracts.
(A) are (B) is (C) being (D) to be

2. 空所補充問題
Distinguishing ----- ordinary rheumatoid arthritis and dysfunction of the immune system requires extensive medical experience.
(A) within (B) between (C) among (D) on

3. 空所補充問題
The most severe physical pains involved with the hunger response in humans ----- stomach cramps, or uncontrollable contractions of the stomach muscles.
(A) is (B) to be (C) being (D) are

4. 空所補充問題
Potatoes are not native to Ireland, and corn -----.
(A) is either (B) isn't neither (C) is neither (D) isn't either

5. 空所補充問題
Grass can grow ----- soil and climate conditions are sufficiently accommodating.
(A) ever (B) whenever (C) every (D) never

6. 正誤問題
Calico is (A)a cotton fabric related (B)to chintz and percale (C)that it originated (D)in Calicut, India.

7. 正誤問題
(A)An armistice is a formal truce (B)in which both sides in a war agree to stop fighting for a specific purpose without (C)lying down (D)their arms entirely.

8. 正誤問題
(A)While the early 1940s, Nat "King" Cole was (B)considered to be one of the (C)leading jazz pianists of (D)his day.

9. 正誤問題
(A)However electronic computers had been in use (B)since the late 1940s, (C)they were not in widespread household use (D)until the late 1980s.

10. Part VI; Error Recognition練習問題
Rodin's sculpture The Age of Bronze is a cast of a carving (A)so lifelike (B)that the artist was (C)initial accused of (D)having made a cast of a living person.

I-2 TOEIC, TOEFL練習問題解答
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Everyone was shocked by the news that she had ----- to him.
(A) married (B) wed (C) gotten married (D) marriage
訳:彼女が彼と結婚したというニュースには、みんなが驚いた。
※正解(C)。空所の後に to があることに注意。 get married to 〜で「〜と結婚する」という意味なので、 (C) が正しい。 (A) marry と (B) wed は「〜と結婚する」という他動詞なので、 to は不要。 (D) marriage は「結婚」を意味する名詞である。

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Neighboring farmers are protesting the planned amusement park because they want the area ----- as it is.
(A) was maintained (B) preserving (C) to remain (D) is kept
訳:近隣の農場主たちは、計画中の遊園地に反対している。というのも、彼らはその地域を現状のまま残したいからだ。
※正解(C)。 「〜が……することを望む」という意味で使われる want は want 〜 to do の形をとる。よって (A) 、 (D) は誤り。 (B) は want 〜 -ing ( 〜 が……することを望む)の形に当てはまるが、自動詞 preserve は「(食品などが)保存されている、禁猟にしている」という意味で、文脈に合わない。よって正解は (C) 。remain as it(=the area) is で「それが現在ある状態のままにする」という意味となる。

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
I couldn't understand his explanation because I hadn't read the report to which he -----.
(A) referred (B) inferred (C) deferred (D) conferred
訳:私は彼の説明が理解できなかった。というのも、私は彼が引用した報告書を読んでいなかったからだ。
※正解(A)。to which 以下は the report に説明を加える関係詞節で、関係代名詞 which は、空所に結び付く前置詞 to の目的語となっている。 (B)infer ([〜を]推論する)、 (D)confer (相談する)には、どちらも to 〜の形は続かないので不適。動詞の後に to 〜の形が続くのは (A) の refer to 〜(〜を引用する)と (C) の defer to 〜([人・意見]に従う)だが、文脈から考えて正解は (A) 。

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
At a party convention, it is not unusual for a delegation to nominate ----- own state's governor for President.
(A) its (B) it's (C) one's (D) itself
訳:党大会で、州代表の国会議員が、自分たちの州の知事を大統領に指名するのは珍しいことではない。
※正解(A)。問題文は it ... for 〜 to do 構文で、〜に当たる a delegation が to 不定詞の意味上の主語である。 to の後は nominate 〜 for ... (〜を……の適任者として指名する)の形。 A に当たるのが ( ) own state's governor で、空所には先行する a delegation を表す所有格が入ると考えられる。よって、正解は a delegation そのものを表す (A) の its 。ちなみに (C) は、 one が先行する人や物と「同種類の」 1 人 (1 つ ) を表すので不適。

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
----- consumers responding to the survey said that they would prefer to upgrade their current version of the product than purchase an entirely new product.
(A) Lot of (B) Plenty (C) Most (D) Much
訳:アンケートに回答を寄せた多くの消費者が、まったく新しい製品を購入するよりは、現在使っている製品をアップグレードさせるほうを選ぶと言った。
※正解(C)。(A)はA lot ofなら正解となる。Plenty、Muchとも量を表すので不可。正解は(C)の Most「ほとんどの」。

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Our latest retail outlet was located in the financial district in line with our strategy of ----- businesspeople at lunch time.
(A) target (B) targeting (C) to target (D) targets
訳:われわれの最も新しい小売販売店は、昼食時の会社員をねらうという当社の戦略に沿って、金融街に設置された。
※正解(B)。前置詞ofの後に動詞を続ける場合は、targetingと動名詞形にする。

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The vice president of the company ----- to his subordinates to remain loyal to the company in its time of need.
(A) applauded (B) approached (C) apprehended (D) appealed
訳:会社の副社長は、困難の時期にあっても会社に忠誠心を持ち続けるように、と部下に訴えた。
※正解(D)。各選択肢の動詞の意味は次の通り。applaud「称賛する」、approach「近づく」、apprehend「捕らえる、理解する」。appeal to ... で「…にアピールする、訴える」の意味になる。これが正解となる。

8. Part VI; Error Recognition練習問題
If they A)miss B)another deadline, we will have no choice but C)switching to the D)competition.
訳:もし彼らがまた締切に間に合わなければ、競合他社に切り替えるしかないだろう。
※正解(C)。have no choice but to 〜で「〜するよりほかに仕方がない」という意味。 (C) は to switch とする。

9. Part VI; Error Recognition練習問題
She started A)using computers B)for six years ago, and now she is extremely C)knowledgeable D)on the subject.
訳:彼女は6年前にコンピューターを使い始めて、今やコンピューターの話題には非常に精通している。
※正解(B)。副詞 ago ( [ 今から ] 〜前に)があるので、前置詞 for は不要。よって正解は (B) 。 (A) は start -ing で「〜し始める」という意味を表すため、正しい。また、 (C)knowledgeable は「精通している、博識な」、 (D) の on は「〜について」を意味しており、いずれも正しい。

10. Part VI; Error Recognition練習問題
Now that government funding A)has increased, it's only B)a matter of time C)that a practical, battery-driven automobile D)is developing.
訳:政府の財政的な支援が増加したので、実用的な電動自動車が開発されるのは、もう時間の問題である。
※正解(D)。主節は、 that 以下の内容を形式主語 it が受けている形。 (D) では develop が「(新製品など)を開発する」という意味で使われているので、 is developed と受動態にしなくてはならない。 only a matter of time は「単なる時間の問題」という意味、 driven は drive ([動力などが機械]を動かす)の過去分詞形である。

11. Part VI; Error Recognition練習問題
For more (A)information on the terms (B)and conditions of the (C)money-back guarantee, please (D)refer the "limitations" portion of the contract.
訳:キャッシュバック保証の条件に関する詳細つきましては、契約書の「制限」項目をご参照ください。
※正解(D)。refer → refer to。「…を参照する」という意味にするにはrefer to ... と前置詞toが必要になる。

12. Part VI; Error Recognition練習問題
We hope (A)that the roundtable discussion will provide an opportunity (B)for candid discussion and frank exchanges of views (C)among the (D)participates.
訳:その座談会が、参加者の間で率直な話し合いと忌憚のない意見交換ができる機会となることを望みます。
※正解(D)。participates → participants。participate「参加する」は動詞。among the participantsで「参加者の間で」の意味になる。

13. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)Building an aircraft that can (B)comfortably carry a thousand or (C)many people is not (D)beyond the current technology.
訳:1,000人以上の人を快適に輸送できる航空機を作ることは、現在の技術でできないことではない。
※正解(C)。many → more。「1000人あるいはそれ以上…」の意味にするにはmanyではなくmoreを用いる。

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
The bright red "flowers" of the poinsettia plant -----, technically speaking, not flowers at all, but groups of specialized leaves called bracts.
(A) are (B) is (C) being (D) to be
※正解(A)。空所にはこの文の動詞が入ることになるので、(C)と(D)は除外できる。この文の主語はThe bright red" "flowers"である。したがって、正解は(A)。poinsettia「ポインセチア」、bract「包葉」。

2. 空所補充問題
Distinguishing ----- ordinary rheumatoid arthritis and dysfunction of the immune system requires extensive medical experience.
(A) within (B) between (C) among (D) on
※正解(B)。distinguishの意味は「区別する」。空所の後にはandを挟んで名詞句が2つ並んでいるので、betweenを入れれば「AとBを区別する」の意味になる。正解は(B)。rheumatoid arthritis「慢性関節リューマチ」、dysfunction「機能障害」、immune system「免疫システム」。

3. 空所補充問題
The most severe physical pains involved with the hunger response in humans ----- stomach cramps, or uncontrollable contractions of the stomach muscles.
(A) is (B) to be (C) being (D) are
※正解(D)。The mostから空所の前のhumansがこの文の主語である。したがって、空所にはpainsに呼応して(D)areが入ることになる。contractions「収縮」。

4. 空所補充問題
Potatoes are not native to Ireland, and corn -----.
(A) is either (B) isn't neither (C) is neither (D) isn't either
※正解(D)。前半がare notと否定文になっているので、それを受け空所にはisn't eitherが入ることになる。これで「トウモロコシもアイルランド原産ではない」の意味になる。

5. 空所補充問題
Grass can grow ----- soil and climate conditions are sufficiently accommodating.
(A) ever (B) whenever (C) every (D) never
※正解(B)。この文には動詞が2つ(grow、are)があるので、空所には接続詞が入ることになる。したがって、正解は(B)wheneverである。

6. 正誤問題
Calico is (A)a cotton fabric related (B)to chintz and percale (C)that it originated (D)in Calicut, India.
※正解(C)。that it → that(itをカット)。この場合のfabric「布」は可算名詞。related to ... 「……と同族の」。thatの後のitはどう見ても余分である。originatedの後の前置詞inに問題はない。calico「サラサ」。chintz「チンツ」、percale「パーケール」。

7. 正誤問題
(A)An armistice is a formal truce (B)in which both sides in a war agree to stop fighting for a specific purpose without (C)lying down (D)their arms entirely.
※正解(C)。lying → laying。armistice「休戦」は可算名詞。前置詞+関係代名詞in whichに問題はない。lyingはlayingとしなければ「(武器などを)捨てる」の意味にはならない。theirはboth sidesを指す。

8. 正誤問題
(A)While the early 1940s, Nat "King" Cole was (B)considered to be one of the (C)leading jazz pianists of (D)his day.
※正解(A)。While → During。Whileの後にthe early 1940sが来ているので、ここはWhileの代わりに前置詞Duringを使う。be considered to be... の用法に問題はない。leading「一流の」。hisとはNat "King" Coleのことである。

9. 正誤問題
(A)However electronic computers had been in use (B)since the late 1940s, (C)they were not in widespread household use (D)until the late 1980s.
※正解(A)。However → Although。Howeverのままでは文が成立しない。Althoughを使えば意味が通るようになる。widespread「広く行き渡った」。

10. Part VI; Error Recognition練習問題
Rodin's sculpture The Age of Bronze is a cast of a carving (A)so lifelike (B)that the artist was (C)initial accused of (D)having made a cast of a living person.
※正解(C)。initial → initially。so... thatは皆さんご存じの構文である。initialは過去分詞accusedにかかっているので、形容詞ではなく副詞initiallyを用いる。having madeの用法に問題はない。Rodin「ロダン」。

II. 時事英文
郵政解散と総選挙のゆくえ(その6:全6回シリーズ)
Koizumi is said to have told Mori that the postal privatization bills represented his personal conviction. There is no doubt that he is a man of conviction. The question is what he believes in. Yet another label, ore no shinnen kaisan (a dissolution to pursue my conviction), comes to mind. During the campaign for the Sep. 11 general election, I intend to scrutinize the substance of Koizumi's convictions.
訳:首相は「おれの信念だ」とも述べたという。強い「信念」を持っているのは確かのようだが、問題はその中味ではないか。「おれの信念解散」に続く総選挙では、その中身を改めて吟味したい。

III - a. 雑知識
01. scot-freeは「受けるはずの罰を受けずに、全く拘束されずに」の意味の副詞。In 25 of Mexico's 32 states an accused rapist can walk scot-free if he agrees to marry his victim. (Newsweek, Aug.22)のように使う。このscotは元来「税金」を意味し、scot freeは「支払いを逃れて」の意味で使われていた。
02.
映画やテレビ番組のmain characterに対して「脇役、ちょい役」をwalk-on roleと言う。She played a walk-on role in a popular sitcom.=人気のホームコメディーに脇役で出演した。より広い意味での脇役は、supporting role。オーケストラの第2バイオリン奏者から生まれたplay second fiddleという表現もある。
03.
hegemony = a situation in which one state or country controls othersで、「主導権、支配権」のこと。国に限らず、自民党についてもKoizumi's defeat means the end of the LDP's half century of hegemony over Japan's political landscape.のように、半世紀にわたる同党支配の終えんを意味して使うことができる。
04.
If Koizumi's pro-reform forces win, the result could be a modernized LDP shorn of its old-crony politics and dependence on vested interests.は9月11日の総選挙に関するNewsweek誌の記述。old-crony politics (長期にわたる排他的な政治)、vested interest (既得権益)は、日本の政治体質を示すキーワード。
05.
sound outは「打診する」の意味。総選挙を前に自民党が幅広い人材から立候補の意向を打診している状況を、The LDP has been sounding out a wide array of individuals to run in the election.のように表現できる。I'll sound him out about coming to work for us.=彼にわが社で働く気があるか、打診してみよう。
06.
takeoffには「離陸」のほか、「風刺マンガ、物まね」の意味がある。衆院選で無所属で出馬したライブドアの堀江貴文社長は「ホリエモン」のあだ名があることから、Takafumi Horie is widely known by his nickname "Horiemon", a takeoff on the Doraemon robot cat cartoon character.のように報道された。
07.
He was tapped to work until midnight. (夜中まで働くよう請われた)のtapには「願い望む」の意味があり、郵政民営化法案に反対した小林興起衆院議員をつぶすために自民党が送り込んだ小池百合子環境相について、The LDP has tapped Yuriko Koike to run against Koki Kobayashi in his Tokyo district.のように使える。
08.
The town changed beyond recognition. (街はすっかり変わっていた)、The scandal damaged him beyond repair. (立ち直れないほどの打撃を与えた)、The question is beyond (my) comprehension. (理解できない)のように、beyondの後に「領域を表す名詞」を置くと「〜を越えて」の意味を表すことができる。
09.
mar = make something less attractive or enjoyable (〜を損なう)の意味。47歳の誕生日(8月16日)に落馬で骨折した歌手のマドンナさんに関するニュースは、Madonna's 47th birthday celebration was marred when she suffered several broken bones in a horse riding accident.のように伝えられた。
10.
vigilanceは、テロなどへの「警戒」の意味でよく使われる。The most important safeguard against transit attacks is increased passenger vigilance. (輸送機関への攻撃に対する最も重要な防御手段は、乗客が警戒を強めることだ)のように使う。Continued vigilance is required.=引き続き警戒が必要だ。
11.
Even in Britain fears over run-amok immigration figure large in the current election campaign.で使われているrun-amokは、動詞のrun amok (暴れ狂う)を形容詞にしたもの。海外から猛烈な勢いで英国内へ流入する安い労働力への恐怖は大きくなりつつある、という意味。動詞はfigure (目立つ)。
12.
管楽器の口を当てる、叉は口に入れる部分をmouthpieceと言う。ボクシングの「マウスピース」も同じ。また、「代弁者」の意味もあり、中国政府メディアの「人民日報」は、The People's Daily, the chief mouthpiece of the Communist Partyのように表現される。mouthpiece of the party=党機関紙。
13.
高額な給料を表現する際に「7ケタの(100万ドル単位の)」という表現を使うことがある。「ものすごい」はeye-popping (目の玉が飛び出るほどの)。This is a place of opportunity where the elite can pick up eye-popping bonuses or seven-figure salaries that can't be matched outside New York.
14.
a small gate that spins around and only lets one person at a time go through an entranceは、スーパーマーケットの入り口や地下鉄の改札口にある「1人ずつ通すための回転式の入り口」の定義。英語ではturnstile、または単にstileと言う。stileは、牧場に設けた柵を越えるための「踏み台」が原義。
15.
showcase (陳列棚)には、「見本」や「絶好の機会」の意味がある。ラテン・アメリカ地域で経済的な成功を遂げた南米のチリは、economic showcase of Latin Americaのように表現される。今回の個展は彼女の才能を人に見てもらう絶好の機会だ=This personal exhibition is a good showcase for her talents.
16.
日本の企業では通例、管理職につながるコースを「総合職」と言うが、英語には相当語がないので、main career trackやmanagerial career trackと訳す。女性の総合職は男性並みの仕事と処遇という意味を込めて、career-track female workers assigned the same jobs and pay as men。
17.
市販されている薬に毒物が混入されるのを防ぐための包装を、tamperproof packageやtamper-resistant packageと言う。また薬に限らず、食料品にプラスチック製のカバーを付けたり、引きはがし用のビニールを使った、外部から手を加えた場合に明らかにそのことが分かる包装をtamper-evident packageと呼ぶ。
18.
Charity begins at home. (愛は家庭から始まる)はことわざで、「愛はまず肉親の人々に与えられるべきである」の意味。Newsweek誌はこの見出しを使って、中国の中流階級がorphanage (児童養護施設)のようなgroup homeから、孤児(orphans)の養子縁組(adoption)を始めていることを報じた。

III-b. 自然な英語表現(その13:全30回シリーズ)
Part 2 形容詞+名詞の表現
3 硬いステーキ tough steak
I stopped going to that restaurant after they served me a really tough steak.
(すごく硬いステーキを出されてから、あのレストランに行くのをやめた)
※「硬い」というと反射的に出てくるのがhard。しかし、hardは物がsolid (密)で弾力がない硬さを指す。ステーキの硬さは、石のようなものではなく、弾力があるので、toughを使う。このtoughは「かみ(切り)にくい」という意味。toughの反対はtenderとなる。一方、硬くはないが、かみ切りにくいという場合はchewyという。同じ食べ物でも、弾力のない硬さを持つせんべいなどにはhardを使ってもよい。この反対はsoftになる。

III -c. ことわざ・慣用句、四字熟語
(1) ことわざ・慣用句
鼻が高い
君が司法試験に合格して、お父様もさぞかし鼻が高いことでしょう。
英訳例
● Your father must be beaming with pride at your passing / your having passed the national Bar exam.
※ beam with prideで「誇らしげに微笑む」という意味になります。

(2) 四字熟語
無念無想
雑念が浮かんで全然集中できないよ。無念無想の境地に至ってみたいもんだ。
英訳例
● So many idle thoughts are running through my head that I can't concentrate. I wish I could get into a zone where I'd be free of all worldly thoughts.
※ be free of all worldly thoughtsで「すべての俗念から解放される」の意味。

III-d. 今週のイディオム
do a double take
(最初の反応の後)驚いてもう一度見直す
(react to something after a short delay because you are surprised)
喜劇役者のしぐさに由来する表現で、平然と受け流した後でハッとして驚くこと。物事を改めて見直す、考え直すという含みがあります。このtakeは映画の1シーンの意味です。
Yoko did a double take when she saw her mother's new hairstyle.
(ヨーコは自分の母親の新しい髪形を見て、改めて驚いた)
I knew she liked cats but I did a double take when I saw she had 12 of them.
(彼女がネコが好きなのは知っていたが、12匹も飼っているのを知って改めて驚いた)

IV. Jokes
a. You know why fish are so thin? They eat fish.
訳:魚は何故太っていないか知っているか?彼らは魚を食べているからである。

b. My wife and I, both a little hard of hearing, were watching golf on TV. I turned to my wife of some 50 years and said, "In my next life, I'm going to be rich and play all those beautiful courses, with their great bars and dining and dancing areas."
My wife quickly responded, "How will you be able to manage that with your bad legs? You can barely walk."
"I said my next life," I replied.
"Oh," she said. "I thought you said, 'With my next wife.' "
訳:私と妻は二人とも少し耳が悪い。ある日、テレビでゴルフを見ているとき、50代の妻に向かって言った。「次に生まれ変わったら、金持ちに生まれて、あんなきれいなコースでゴルフをプレーして、酒を飲んでうまいものを食べてダンスをしたいものだ。」
 妻はすかさず答えた。「足も悪くてほとんど歩けないくせに、どうやってできるのよ。」
 「だから、次に生まれ変わったらと言っただろ。」と、私は言った。
 「あら、そうだったの」と、彼女は言った。「私は、My next lifeとMy next wifeを聞き間違っていたのよ。」

c. I was examining cantaloupes at the grocery store and turned to the clerk, who was refilling the bins. "Choosing a cantaloupe is like picking a mate for marriage," I observed casually. "A person has no idea what he's getting until it's too late."
He said nothing at first, but as I walked to the next aisle, he called after me, "I know, I've had three cantaloupes."
訳:私は、八百屋で、カンタロープ・メロンを選んでいた。そこに店員がやって来てゴミ箱の片づけを始めた。「カンタロープ・メロンを選ぶのは、まるで結婚相手を選ぶようなものだ。」そこで思い付いて付け足した。「後で後悔しても、そのときは何を選んでいるか、分からないものだ。」
 彼は最初、何も言わなかった。私が別の通路に歩いて行きかけると、彼は話し始めた。「その通りです。私はすでにカンタロープ・メロンを三つ持っていました。」

d. An Affair
Carry was sleeping with her husbands best friend, Bob. When they were in bed together the phone rang. It was Carry's husband, Fred. When she got off the phone, Bob asked her what Frad had said.
Carol answered,
"He said he was having fun on his fishing trip with you."
 
浮気
カーリーは、夫の親友であるボブとHをしていた。すると、電話が鳴った。カーリーの夫、フレッドからの電話だった。彼女が電話を切ると、フラッドは何と言っていたのかと、ボブがきいた。
カーリーは答えた。
「旦那はあんたと一緒に釣りをしてるってさ」



戻る