資料No. : NS050824  

I-1 TOEIC, TOEFL練習問題
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
If the decision isn't favorable to us, please let me know as soon as possible so I can contact _____ companies.
(A) another (B) other (C) others (D) either

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
_____ are more than thirty people eligible to be on the company's medical insurance plan.
(A) They (B) All that (C) As (D) There

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Should the federal government give every American a medical ID number, making _____ possible to track medical records?
(A) it (B) him (C) one (D) that

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Pesticides and chemical _____ are becoming some of the worst water pollutants in America.
(A) fertile (B) fertility (C) fertilizers (D) fertileness

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Ron tried to remain --- while his friends were talking about the World Cup.
(A) neutral (B) silently (C) no side (D) by side

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
It was --- hot a night that I woke up at midnight.
(A) much (B) very (C) so (D) such

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The happiness that I am feeling is --- description.
(A) to (B) beyond (C) inside (D) since

8. Part VI; Error Recognition練習問題
There (A)is no (B)agree yet (C)among members of the Cabinet about (D)how to approach the food problem.

9. Part VI; Error Recognition練習問題
In my opinion, you'd (A)better (B)apology to your boss for (C)being (D)so rude at his birthday party.

10. Part VI; Error Recognition練習問題
Most (A)mechanics (B)agree that (C)frequent oil changes (D)length the life of a car.

11. Part VI; Error Recognition練習問題
The older manufacturers check their safety devices (A)once a year, but the newer manufacturers check (B)their (C)at least (D)three times a year.

12. Part VI; Error Recognition練習問題
Louis Armstrong, an African-American jazz musician (A)who played the trumpet and (B)sang vocals, (C)introducing jazz (D)to listeners around the world.

13. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)With a flood of new orders from the advertising campaign and (B)as a result of trimming operating expenses, we've been running (C)on the black for (D)the past three years.

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
The clear, transparent yellow, orange red and brown varieties of the crystallized mineral known as zircon ----- gemstones.
(A) often used as are (B) are often used as (C) used as are often (D) as are often used

2. 空所補充問題
----- charged subatomic particles can be studied in a device called a spark chamber.
(A) Electric (B) Electricity (C) Electrically (D) Electronics

3. 空所補充問題
Since Stonehenge is constructed of such massive stones, the people who built it must ----- extraordinary technological capabilities.
(A) have had (B) to have (C) been having (D) have been

4. 空所補充問題
The job of a lobbyist is to get ----- to the benefit of vested interests.
(A) legislators modified decisions (B) decisions to modify by legislators
(C) that legislators modify decisions (D) legislators to modify decisions

5. 空所補充問題
Scientists have isolated chemicals that ----- in more or less aggressive ways.
(A) make people to behave (B) making people behave
(C) make people behave (D) making people behaving

6. 正誤問題
Thomas Young is (A)best known for his outstanding contributions (B)to the science of optics, (C)although he was also an important physician, (D)physics and Egyptologist.

7. 正誤問題
A liquid is generally defined (A)as a substance (B)that assumes the shape of its container (C)over normal atmospheric and gravitational (D)conditions.

8. 正誤問題
German engineer Karl Benz was one of the early (A)pioneer (B)in the development of vehicles (C)powered by internal combustion (D)engines.

9. 正誤問題
Tax filing procedures have become (A)such complex (B)that many taxpayers have no choice (C)but to have professionals (D)file for them.

10. 正誤問題
Many cactus plants (A)feature sharp thorns (B)that protect the flesh and fruit of the plant (C)from desert birds and (D)another animals.

I-2 TOEIC, TOEFL練習問題解答
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
If the decision isn't favorable to us, please let me know as soon as possible so I can contact _____ companies.
(A) another (B) other (C) others (D) either
訳:だめな場合は他の会社を当たりますので,できるだけ早くお知らせください。
※正解(B)。ポイントは不定代名詞another, otherの使い方。anotherは「an + other」で単数の可算名詞につけて,「 もう1つの, もう1人の」の意味。ここでは後ろにくる語はcompaniesと複数名詞であるからanotherはあり得ない。otherは形容詞として使うときは,「他の, 別の」の意味で複数名詞の前につける。

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
_____ are more than thirty people eligible to be on the company's medical insurance plan.
(A) They (B) All that (C) As (D) There
訳:その会社の医療保険プランの適格者は30人以上いる。
※正解(D)。主語に何をもってくるのが最適であるかを考える。補充箇所の後には「be動詞+名詞句」が続く。名詞句はmore than thirty people eligible to 〜(〜する資格のある30人以上の人々)であるが,これをbe動詞の補語とするか,主語とするか(There構文)がポイント。medical insurance plan「医療保険プラン」。
《選択肢》 (B) と (C) は構文上あり得ない。

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Should the federal government give every American a medical ID number, making _____ possible to track medical records?
(A) it (B) him (C) one (D) that
訳:連邦政府は一人一人のアメリカ人に診療IDナンバーを与えて,診療記録をたどることを可能にするべきだろうか?
※正解(A)。makingやto不定詞のto track「たどること」などに着目すれば,ここは形式目的語のitを入れるべきところ。形式目的語のitは後にくるto不定詞やthat節の内容を受ける。make it possible to doで「〜することを可能にする」の意味。the federal government「連邦政府」,medical ID number「診療IDナンバー」

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Pesticides and chemical _____ are becoming some of the worst water pollutants in America.
(A) fertile (B) fertility (C) fertilizers (D) fertileness
訳:殺虫剤と化学肥料がアメリカでは水の最悪の汚染物の1つになっている。
※正解(C)。補充箇所は文の主語を構成するがPesticides「殺虫剤」との形の上での並行性の保持に留意する。基本的には語彙力の問題となるが,(C) のfertilizers「肥料」が-sと複数形名詞でPesticidesと呼応する。pollutant「汚染物」
《選択肢》fertile「肥よくな」, fertility「肥よくさ」, fertileness「肥よく性」

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
Ron tried to remain --- while his friends were talking about the World Cup.
(B) neutral (B) silently (C) no side (D) by side
訳:友人たちがワールドカップサッカーについて話している間、ロンは中立な立場を取ろうとした。
※正解(A)。remainは「〜の(状態の)ままでいる」、neutralは「中立の」の意味。cf. remain silent「黙ったままでいる」。

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
It was --- hot a night that I woke up at midnight.
(B) much (B) very (C) so (D) such
訳:とても暑い夜だったので、真夜中に目が覚めてしまった。
※正解(C)。so ~ that …「非常に〜なので…」の構文。[so+形容詞+a (an)+名詞]で「とても〜な…」。suchを使うと[such a (an)+形容詞+名詞]の語順になる。

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The happiness that I am feeling is --- description.
(B) to (B) beyond (C) inside (D) since
訳:私が感じている幸福は言葉では言い表せないほどだ。
※正解(B)。beyond (all) descriptionは「言葉では言い表せない(ほど)」「筆舌に尽くしがたい(ほど)」の意味で、よい意味にも悪い意味にも用いる。

8. Part VI; Error Recognition練習問題
There (A)is no (B)agree yet (C)among members of the Cabinet about (D)how to approach the food problem.
訳:食糧問題への取り組み方で閣僚間でまだ意見が一致していない。
※正解(B)。【着眼点】There isの後には名詞ないし名詞相当語がくる必要がある。agree「同意する」は動詞であるから,接尾辞の-mentをつけてagreement「一致,同意」という名詞にする。-mentは動詞につけて名詞を作り,「動作, 結果, 状態, 手段」などを表す。
【下線部】amongは3つ[人]以上に,betweenは2つ[人]について用いる。

9. Part VI; Error Recognition練習問題
In my opinion, you'd (A)better (B)apology to your boss for (C)being (D)so rude at his birthday party.
訳:私の考えでは,あなたは上司の誕生パーティーでそんなに失礼なことをしたのだから,彼に謝ったほうがよい。
※正解(B)。【着眼点】had better「〜したほうがよい」の後には原形不定詞がくる。すなわち,apology「謝罪」は名詞であるから,接尾辞の-izeをつけて動詞のapologize「謝罪する」にする。接尾辞-izeは「〜にする,〜化させる, 〜になる, 〜化する」などの意味の動詞を作る。
【下線部】being so rude「非常に失礼であること[あったこと]」

10. Part VI; Error Recognition練習問題
Most (A)mechanics (B)agree that (C)frequent oil changes (D)length the life of a car.
訳:大部分の整備工が,オイル交換を頻繁にすれば車の寿命が延びることを認めている。
※正解(D)。【着眼点】length「長さ」は名詞であるが,本来ここにはoil changes「オイルの交換」を主語にし,the life of a car「車の寿命」を目的語にする動詞が来なければならないところである。したがって,lengthに接尾辞の-enをつけてlengthen「〜を長くする,延ばす」にする。接尾辞-enは,「〜にする, 〜になる」の意味の動詞を作る。
【下線部】mechanics「整備工」

11. Part VI; Error Recognition練習問題
The older manufacturers check their safety devices (A)once a year, but the newer manufacturers check (B)their (C)at least (D)three times a year.
訳:古い製造業者の安全装置のチェックは年に1回だが、新しい製造業者は少なくとも年に3回はチェックを行っている。
※正解(B)。their → theirs。their safety devicesは所有代名詞theirsで言い換える。

12. Part VI; Error Recognition練習問題
Louis Armstrong, an African-American jazz musician (A)who played the trumpet and (B)sang vocals, (C)introducing jazz (D)to listeners around the world.
訳:ルイ・アームストロングは、トランペット奏者でもあり歌も歌うアフリカ形アメリカ黒人のジャズミュージシャンで、世界中にジャズを紹介した。
※正解(C)。introducing → introduced。Louis Armstrong,… sang vocals,までが文全体の主語。文脈から動詞を過去形にする。

13. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)With a flood of new orders from the advertising campaign and (B)as a result of trimming operating expenses, we've been running (C)on the black for (D)the past three years.
訳:広告キャンペーンのおかげで新しい注文が殺到したことと、運営費を切りつめた結果とがあいまって、わが社はこの3年間ずっと黒字経営を続けている。
※正解(C)。on the black → in the black。in the black「黒字で」⇔in the red「赤字で」。

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
The clear, transparent yellow, orange red and brown varieties of the crystallized mineral known as zircon ----- gemstones.
(A) often used as are (B) are often used as (C) used as are often (D) as are often used
※正解(B)。The clearからzirconまでがこの文の主語になるので、空所には動詞が入る。したがって、(D)は不可。また、usedを動詞として用いても文は成立しないので(A)と(C)も正解ではない。(B)を空所に入れれば「……としてよく使われる」の意味になる。transparent「透明な」、zircon「ジルコン」、gemstone「宝石の原石」。

2. 空所補充問題
----- charged subatomic particles can be studied in a device called a spark chamber.
(A) Electric (B) Electricity (C) Electrically (D) Electronics
※正解(C)。chargedはsubatomic particles「素粒子」にかかる過去分詞。空所にはchargedを修飾する語がは入ることになるので、正解は(C) Electrically(副詞)。electrically chargedで「電荷を帯びた」の意味になる。

3. 空所補充問題
Since Stonehenge is constructed of such massive stones, the people who built it must ----- extraordinary technological capabilities.
(A) have had (B) to have (C) been having (D) have been
※正解(A)。mustの後に不定詞to、beenは使えない。must have had... を空所に入れれば「並はずれた技術力を持っていたに違いない」の意味になる。

4. 空所補充問題
The job of a lobbyist is to get ----- to the benefit of vested interests.
(A) legislators modified decisions (B) decisions to modify by legislators
(C) that legislators modify decisions (D) legislators to modify decisions
※正解(D)。getには「get+人+to+動詞」の使役用法(なんとか……させる)がある。(D)がこれに該当する。lobbyist「ロビイスト」、legislator「国会議員」。

5. 空所補充問題
Scientists have isolated chemicals that ----- in more or less aggressive ways.
(A) make people to behave (B) making people behave
(C) make people behave (D) making people behaving
※正解(C)。makeの使役用法に注目。makeの場合には後に来る動詞は原形になるので、(C)make people behaveが正解。

6. 正誤問題
Thomas Young is (A)best known for his outstanding contributions (B)to the science of optics, (C)although he was also an important physician, (D)physics and Egyptologist.
※正解(D)。physics → physicist。physics「物理学」の前後の語に注目。physician「医師」、Egyptologist「エジプト学者」と人を表す語が並んでいるので、physicsはphysicist「物理学者」にしなくてはいけない。

7. 正誤問題
A liquid is generally defined (A)as a substance (B)that assumes the shape of its container (C)over normal atmospheric and gravitational (D)conditions.
※正解(C)。over → under。be defined as... で「……として定義される」の意味。関係代名詞thatに問題はない。「……の状況下では」の意味を表すには前置詞overではなくunderを用いる。conditionは可算名詞。

8. 正誤問題
German engineer Karl Benz was one of the early (A)pioneer (B)in the development of vehicles (C)powered by internal combustion (D)engines.
※正解(A)。pioneer → pioneers。one of the earlyの後のpioneerを複数形にしなければ文が成立しない。前置詞in、(that/which were) powered by、可算名詞enginesに問題はない。

9. 正誤問題
Tax filing procedures have become (A)such complex (B)that many taxpayers have no choice (C)but to have professionals (D)file for them.
※正解(A)。such → so。complex「複雑な」は形容詞なので、suchではなくsoを用いる。これでso... that構文になる。

10. 正誤問題
Many cactus plants (A)feature sharp thorns (B)that protect the flesh and fruit of the plant (C)from desert birds and (D)another animals.
※正解(D)。another → other。この場合のfeatureは「……を特徴とする」の意味。関係代名詞that、protect... fromに問題はない。animalsと複数形になっているので、anotherではなくotherを用いる。

II. 時事英文
郵政解散と総選挙のゆくえ(その1:全6回シリーズ)
The rejection of the postal privatization bills in the Upper House on Aug. 8 coincided with my stay in Nagasaki to cover events marking the 60th anniversary of the city's atomic bombing. I watched the lawmakers vote down the bills on TV at the Nagasaki bureau of TV Asahi Shimbun.
訳:被爆60年の取材のため、長崎に来ている。昨日の参院での郵政法案否決の場面は、本社の長崎総局のテレビで見た。

III - a. 雑知識
01. This rain will let up soon. (この雨はすぐに止む)のlet upは、let-upとすると名詞にもなる。活動の「休止、弱化」のことで、フィリピンのアロヨ大統領の辞任を求める勢力が衰えないことについて、The opposition vowed no let-up in a campaign to drive Arroyo from office.のように使われていた。
02.
backtrack=「撤回する」で、The government has backtracked on promises to pensioners.=政府は年金受給者への約束を撤回した。道順を説明するときの「同じ道を引き返す」の意味もあり、Just backtrack along this street until you get to the traffic light.=今来た道を信号があるところまで引き返してください。
03.
make no mistake about itは「間違いなしだ」の意味で、発言の前後に加えて内容を強める場合に使う。Make no mistake about it, you have to do it. (いいかね、どうしてもやってもらわねばならないんだ)、If you keep spending money on gambling, you'll go bankrupt, make no mistake about it.といった具合。
04.
ascentは「登頂に成功する」という場合に、He made a successful ascent of Mt. Everest.のように使う。ascendantは定冠詞を伴って「優勢」の意味。トルコのEU加盟に反対する欧州の政治家は「日の出の勢いだ」=European politicians who most strongly oppose Turkish accession to the EU are in the ascendant.。
05.
Their house is as neat as a pin inside. (家の中は整とんされている)の下線部分は、「非常にきちんとして」の意味の成句。イラクからArkansas州のBradfordへ帰還した米兵について扱ったTIME誌の記事の中では、Bradford's police chief is sitting in his neat-as-a-pin living room.のように使われていた。
06.
flip=「ひっくり返す」で、フライパンで卵をさっと裏返す様子がflip an egg over in the pan。かかとのないサンダルをflip-flopと言う。また、動詞で態度・意見を「突然変える」の意味もある。共和党は、昨年の選挙戦でケリー候補を決断力のない政治家だとしてflip-flopper who cannot take decisive actionと批判した。
07.
shortを含んだ表現の解釈に注意。His victory is nothing short of a miracle. (彼の勝利はまさに奇跡だ)、The prosecution's case came up short. (検察側の主張は不十分だった)、He is long on ambition but short on brains. (野心は十分だが知恵が足りない)、Make your speech short and sweet. (演説は簡潔に)。
08.
ring (鳴る)には言葉などが「記憶に残る」の意味もあり、「子供のころ、母によく言われました」はWhat my mother said keeps ringing in my ears.。また、何かを思い出しそうになった時の前置き「思い当たるふしがあります」は、Something rings my bell.といえます。Ring any bells?し語尾を上げると「何か心当たりでも?」
09.
tap (水道の蛇口)をYou can drink water from the tap in Japan.とすると、「日本では水道の水は飲んでも大丈夫です」の意味になる。tapには動詞で「資源を開発する」の意味があり、We have to tap new resources.のように使う。多くの可能性を秘めた都市はcity with untapped potential。
10.
米国では子供が誘拐されると、救出のためラジオなどを通じて市民に呼び掛けるAmber Alertという警報制度がある。1996年に誘拐・殺害された女児の名前Amber Hagermanに由来。The Amber Alert is a warning system that quickly alerts the public of abducted children who are in imminent danger.
11.
軍隊・艦隊・行進などの「先頭」をvanguardと言うのに対して、軍隊撤退時の「後進(しんがり)」がrearguard。fight a rearguard actionで勝算は低いが「決然と抵抗する」の意味があり、We were fighting a rearguard action to prevent the war.=戦争回避のために抵抗を続けていた。
12.
ホテルの部屋などに設置され、映画やスポーツなどの特定番組を料金を支払って見ることのできる「番組有料視聴制のテレビ」をpay-per-view TVと言い、PPVと略語で表記される。また、特定の建物や施設を対象に、有線テレビで番組を放送する方式をclosed circuit TV (CCTV=閉回路テレビ)と呼ぶ。
13.
muscle (筋力)には政治や財務などの「影響力」の意味があり、He lacked the financial muscle to take over the company.=彼はその会社を引き継ぐ財力に欠けていた。また、U.S. military muscle (米国の軍事力)という用法もあり、flex military muscleで「軍事力を誇示する」。
14.
hedge (〜を生け垣で囲む)をhedge one's bets (賭けに防御壁をめぐらす)の形で使うと、「安全策をとる」の意味になる。いくつかの選択肢に賭けて損失の危険を防ぐ場合に、He hedged his bets on the election's outcome by seeking re-election to the Senate while running for vice president.のように用いる。
15.
Both leaders exchanged diplomatic pleasantries at their summit.のdiplomatic pleasantriesは、首脳会議などで礼儀的に交わす言葉。diplomatic (外交的な)には、She is good at putting on a diplomatic smile. (愛想笑いがうまい)、He's just being diplomatic. (お世辞を言っているだけだ)という用法もある。
16.
blank checkは金額が記入されていない小切手で、人が望むだけの額を入れることができるので「自由行動権」の意味で使われる。He was given a blank check to reform the company.=彼は会社再生の裁量権を与えられた。free handと同義で、高尚な表現としてはフランス語から入ったcarte blancheもよく使われる。
17.
leap to one's deathは死に至るまで飛ぶ⇒飛び降り自殺をするで、He leaped to his death from the high-rise office condominium.のように使う。他の自殺手段には、hang oneself to death (首つり自殺をする)、shoot oneself to death (ピストル自殺をする)、kill oneself by taking poison (服毒自殺をする)などがある。
18.
rankには兵隊の「横列」の意味があり、close ranksで横列の幅を詰める、肩を寄せ合う⇒共通の目的のために「手を結ぶ」「結束する」の意味になる。America and its allies started to close ranks to fight al Qaida.のように使う。類似表現にstand shoulder to shoulderがある。

III-b. 自然な英語表現(その8:全30回シリーズ)
Part 1 動詞+名詞の表現
8 損害を与える cause damage
The earthquake caused heavy damage to many buildings here.
(その地震はここの多くのビルに大きな損害を与えた)
※「損害を与える」は日本語の「与える」につられて、give damageとする人が多いが、この意味で結びつく正しい動詞はcauseかdo、inflictで、giveは誤り。inflictの場合は、inflict damage on ~のように、損害を与える対象の前の前置詞はtoではなくonが使われる。「損害を被る」はsuffer/sustain damage。なお、「損害」の意味のdamageは不可算名詞なので、いくら損害が大きくてもdamagesとしてはいけない。ちなみに、損害賠償(金)の意味では常に、damagesを用いる。

III -c. ことわざ・慣用句、四字熟語
(1) ことわざ・慣用句
渡りに舟
旅行に行きたいと思っていたら、特別ボーナスが出たんだ。渡りに舟だったよ。
英訳例
● Just when I started to feel like taking a trip, I got a special bonus and jumped at the chance.
※ jump at ... で「…に飛びつく」の意味になります。

(2) 四字熟語
意気消沈 彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。 英訳例
● They seemed really depressed/despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
※ be depressed/despondent「意気消沈した、落ち込んだ」、boost「増やす」。

III-d. 今週のイディオム
cool one's heels
待ちぼうけを食う
(be forced to wait)
文字通りには「かかとを冷やす」。特に相手の非礼や尊大な態度が原因で、約束しているのに「長く待たされる」「待ちくたびれる」という文脈で使われます。coolのほか、kickが用いられることもあります。
I had to cool my heels for nearly two hours before I could see the politician.
(2時間近くも待ちぼうけを食った後で、ようやくその政治家に会えた)
He has been cooling his heels in the hotel lobby since this morning.
(彼は今朝からずっと、ホテルのロビーで待たされている)

IV. Jokes
a. According to legend: A man noticed that the light in his garden shed was on. When he opened the back door to go turn off the light, he saw people stealing things from the shed.
He phoned the police and was asked. "Is someone in your house?" The man said no, and was told that all patrols were busy. The irate homeowner counted to 30 and dialed the police again. "I just called because there were people in my shed. You don't have to worry now - I've shot them all." Then he hung up.
Within five minutes, three police cars and an ambulance screeched to a halt in front of the house. The police caught the burglars.
"I thought you said that you'd shot them," one officer said sternly.
"I thought you said there was nobody available," the man replied.
訳:伝え聞いた話によると:ある男が物置小屋に灯りが点いているのに気がついた。灯りを消そうと裏から出て行くと、泥棒たちが物置から品物を盗んでいるのを見つけた。
 彼は警察に電話して、来てくれと頼んだ。「家の中には誰かいますか?」と聞かれて、男は誰もいないと答えた。すると、警察はパトロールは全員出払って、誰もいないと返事した。頭にきたその男は、30数えて、再び警察に電話した。「家の物置に泥棒がいるので、電話したが、何も心配ありませんよ。今、全員射殺したところです。」と言って電話を切った。
 5分と経たず、パトカー3台と救急車が家の前に急停車して、泥棒たちを捕まえた。
 「あなたは彼らを射殺したといったのではないですか。」と、警官が非難していった。
 「あなたは、忙しくて誰もいないと言ったのではないですか。」と、男は答えた。

b. Little Johnny Gets Laid
Little Johnny was sitting in his bedroom feeling really depressed. In walked his dad and asked, "What's up son?"
Johnny replied, "Dad, I really need to get laid. I'm really horny!"
With that the father pulled $100 from his wallet and said, "Here you go son, go in to town tonight and have a good time."
"Great!" said the boy and off he went.
The next day Little Johnny is in his room feeling good. In walks the old man again and asks, "How did you do last night?"
Little Johnny answers, "Hey dad, I got laid last night and I've still got the $100."
"Wow son, how did you manage that?" his father asked with interest.
"Well," said the boy, "I went in to town like you told me and I met grandma there and told her what I was up to and she took me to her place and fixed me up."
The fathers jaw dropped and he shouted, "What! You screwed my mother!"
Little Johnny said, "Why not dad? You screw mine!"
   
depressed:意気消沈した、気落ちした、元気がない
get laid:性交する
horny:発情した、性的に興奮した
manage:うまく〜する
with interest:興味を持って
drop one's jaw:驚いて口をぽかんと開ける
fix up:治す、治療する
screw:性交する
 
ジョニー君がヤッちゃった。
ジョニー君は、とても意気消沈しながらベッドの上に座っていた。そこにお父さんが入ってきて、こうきいた。「どうしたんだい、ジョニー?」
ジョニー君は答えた。「お父さん、ボク、マジでセックスする必要があるんだよ。興奮しちゃってしょうがない」
それを聞いたお父さんは、財布から100ドルを取り出してこう言った。「さあ、これを使ってくれ。今日の夜でも、町に行って楽しんで来い」
「やったー!」と、ジョニー君は早速町へ出かけた。
翌日、ジョニー君は上機嫌でベッドの上に座っていた。そこへお父さんが再びやってきて、こうきいた。「夕べはどうだった?」
ジョニー君は答えた。「お父さん、夕べヤッたけど100ドルはまだ持ってるよ」
「ワオゥ、ジョニー!どうやってヤッたんだ?」お父さんは興味津々。
ジョニー君は答えた。「んと、お父さんに言われた通り町に行ったら、お婆ちゃんに会ったんだ。で、事情を話したら、お婆ちゃんちに連れてかれて、そこでボクは満たされたんだよ」
お父さんは開いた口がふさがらず、こう叫んだ。「なに!オレのかあちゃんとヤッたのか!」
ジョニー君は答えた。「いけないの?お父さんだってボクのかあちゃんとヤッてるじゃん」



戻る