資料No. : NS070117  

I-1 TOEIC, TOEFL練習問題
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
_____ sanctions and aid cuts by the United States, Japan and other countries, India conducted two more underground nuclear tests.
(A) Despite (B) Although (C) Between (D) With

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
_____ many more elderly parents to care for, more employees will face tough choices in deciding whether to move.
(A) Because (B) Though (C) With (D) Among

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
A depleted ozone layer allows more UV-B radiation _____ Earth, harming human, animal, and plant life in many ways.
(A) getting to (B) to reach (C) arrived on (D) to come

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
It's a shame that we have to commute two hours _____ way in rush-hour traffic jams.
(A) any (B) some (C) no (D) each

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
If I buy, I'd like to have a guaranteed ----- date.
(A) deliver (B) delivery (C) deliverance (D) deliverable

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
----- on the weather, we should be able to land by three o'clock.
(A) Depend (B) Depends (C) Depending (D) Depended

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The only solution to the trade friction problem is ----- among all the parties concerned.
(A) conclusion (B) compromise (C) comparison (D) complement

8. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)Today's approach to (B)advertising (C)is very different from (D)what of twenty years ago.

9. Part VI; Error Recognition練習問題
In (A)their own way, (B)economics (C)can be just as important as politics in (D)determining the course of history.

10. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)Extremely high energy cosmic rays (B)are some of (C)the most enigmatic particles (D)to found in nature.

11. Part VI; Error Recognition練習問題
His secretary (A)came down with (B)the flu, and the doctor suggested (C)to take a few days off (D)to rest at home.

12. Part VI; Error Recognition練習問題
The new trainee was (A)so (B)excited about his new position, he (C)just couldn't stop (D)from talking.

13. Part VI; Error Recognition練習問題
The council has passed a measure (A)prohibiting (B)smoking in almost all indoor places and (C)forcing employers (D)creating smoke-free areas.

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
The middle and inner ear, ----- mechanically delicate and functionally important part of that organ, is not a visible feature of the head.
(A) the most (B) are the most (C) mostly they are (D) mostly the

2. 空所補充問題
----- four-sided plane figure with four right angles -- including a square -- is classified as a rectangle.
(A) All (B) Any (C) Its (D) These

3. 空所補充問題
----- the right conditions and composition of soil and rock, natural wind erosion can create magnificent natural stone arches resembling manmade structures.
(A) Giving (B) Give (C) Given (D) To give

4. 空所補充問題
The flag of Wales ----- a red dragon on a white and green background.
(A) features (B) feature (C) to feature (D) featuring

5. 空所補充問題
Having little practical -----, the mineral malachite derives its value from its beautiful green color.
(A) useful (B) using (C) to use (D) use

6. 正誤問題
Johann Gottfried von Herder was a very original (A)and versatile German writer of the 1700's (B)whose ideas on art, (C)poet, language, and history had a (D)lasting influence on German intellectual history.

7. 正誤問題
(A)During colonial (B)times, the Powhatan Indians formed a small (C)but powerful confederation of Native American tribes in (D)easterly North America.

8. 正誤問題
The Puritans (A)was a religious and social movement (B)of the 1500's and 1600's (C)that began in England and spread (D)to America.

9. 正誤問題
(A)Since the conveniences of life in modern industrial societies protect us (B)from the struggle for survival, many urban dwellers actively (C)seeking out (D)wilderness experiences.

10. 正誤問題
James Brown, (A)renowned famously (B)as the Godfather of Funk, (C)ranks among the most influential pop musicians (D)ever.

I-2 TOEIC, TOEFL練習問題解答
(1) TOEIC
1. Part V; Incomplete Sentence練習問題
_____ sanctions and aid cuts by the United States, Japan and other countries, India conducted two more underground nuclear tests.
(A) Despite (B) Although (C) Between (D) With
訳:合衆国や日本,その他の諸国による制裁や援助の削減にもかかわらず,インドはさらに2つの地下核実験を実施した。
※正解(A)。《解説》内容的には譲歩の意味を表す語を入れることになるが,(A) を選んで譲歩の前置詞にするか,(B) を選んで譲歩の接続詞にするか,文の形からよく判断すること。sanctions and aid cuts by the United States, Japan and other countries「合衆国や日本,その他の諸国による制裁や援助の削減」は基本的には一つの名詞句であることを見れば,(A) のDespite 〜「〜にもかかわらず」が入る。

2. Part V; Incomplete Sentence練習問題
_____ many more elderly parents to care for, more employees will face tough choices in deciding whether to move.
(A) Because (B) Though (C) With (D) Among
訳:従業員のますます多くの者が,介護が必要な一層高齢の親を抱えて,転勤するかどうかの決定に厳しい選択を迫られることになるだろう。
※正解(C)。《解説》to care for「介護を要する」はelderly parentsを後ろから修飾する形容詞用法の不定詞。したがって,many more elderly parents to care for全体で1つの名詞句であり,その前に前置詞を置いて,コンマ以下の主節につなげる。(C) のWithが入るが,「〜を抱えて」の意味。
《選択肢》(D) のAmong「〜の間に」も前置詞だが,内容的に合わない。

3. Part V; Incomplete Sentence練習問題
A depleted ozone layer allows more UV-B radiation _____ Earth, harming human, animal, and plant life in many ways.
(A) getting to (B) to reach (C) arrived on (D) to come
訳:オゾン層の破壊により,より多くの紫外線Bが地球に降り注ぎ,人や動植物にいろいろな害を与えている。
※正解(B)。《解説》allowという動詞の用法がポイント。「allow+O+to do」で「Oが〜するのを許す」という意味になる。したがって,(B) が答えだが,A depleted ozone layer「オゾン層の破壊」がmore UV-B radiation 「より多くの紫外線B」を「地球に到達させる」と言っている。
《選択肢》(A) はgettingと現在分詞であるところが誤り。

4. Part V; Incomplete Sentence練習問題
It's a shame that we have to commute two hours _____ way in rush-hour traffic jams.
(A) any (B) some (C) no (D) each
訳:ラッシュアワーの交通渋滞の中を片道2時間かけて通勤しなければならないとはひどいことだ。
※正解(D)。《解説》any, some, noのいずれも後ろに単数名詞,複数名詞の両方をとることが可能であるが,eachは単数名詞しかとることができない。ここではtwo hours each wayで「片道2時間」の意味。commuteは「通勤する」,traffic jamsは「交通渋滞」。

5. Part V; Incomplete Sentence練習問題
If I buy, I'd like to have a guaranteed ----- date.
(A) deliver (B) delivery (C) deliverance (D) deliverable
訳:もし買うなら、納期が保証されているものを買いたい。
※正解(B)。(A) の deliver (〜を配達する)、 (D) の deliverable (引き渡せる)は空所の後の date と結びついて意味を成さない。 (C) の deliverance date は「釈放期日」という意味になり文意に合わない。正解は (B) で delivery date (納期)。

6. Part V; Incomplete Sentence練習問題
----- on the weather, we should be able to land by three o'clock.
(A) Depend (B) Depends (C) Depending (D) Depended
訳:天気次第では、3時までに着陸できるであろう。
※正解(C)。depend on 〜で「〜によって決まる、〜次第である」という意味を表す。空所は文頭にあるので分詞構文だということが分かる。 (C)Depending と (D)Depended が分詞だが、 depend は自動詞なので (D) は不可。正解は (C) 。

7. Part V; Incomplete Sentence練習問題
The only solution to the trade friction problem is ----- among all the parties concerned.
(A) conclusion (B) compromise (C) comparison (D) complement
訳:貿易摩擦問題を解決するためには、すべての利害関係者が妥協する以外に方法はない。
※正解(B)。the parties concerned で「利害関係者」という意味。 (A)conclusion (結論) (B)compromise (妥協)、 (C)comparison (比較)、 (D)complement (補完物)のうち、空所に入れて文意に合うのは (B) 。

8. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)Today's approach to (B)advertising (C)is very different from (D)what of twenty years ago.
訳:今日の広告方法は20年前のそれとは全く異なる。
※正解(D)。《解説》「〜は…とは大変異なっている」という内容で,2つのものを対比させているが,この場合,形の上で並行性の保持に注意したい。この文では比べるものは「今日の広告方法 (Today's approach to advertising) 」と「20年前のそれ(=広告方法)(what of twenty years) 」であるが,下線部のwhatは誤り。whatの代わりにthat (= the approach to advertising) を用いる。
《下線部》advertising「広告」

9. Part VI; Error Recognition練習問題
In (A)their own way, (B)economics (C)can be just as important as politics in (D)determining the course of history.
訳:経済学はそれなりに歴史の進路を決定する上で,政治学と全く同じく重要であると言ってよい。
※正解(A)。《解説》as ... asの同等比較の文であるが,economics「経済学」という名詞の数に注意したい。economics, politics「政治学」などの学問分野を表す語は-sで終わるものが多いが,いずれも単数扱いとなる。下線部Aのtheirはeconomicsを指しているはずであるが,economicsは単数扱いなので,これは誤り。itsに代えるのが正しい。In its own wayで「それなりに」の意味。
《下線部》in determining「〜を決定する際に」

10. Part VI; Error Recognition練習問題
(A)Extremely high energy cosmic rays (B)are some of (C)the most enigmatic particles (D)to found in nature.
訳:極めて高エネルギーの宇宙線は自然界で発見される最も不可解な粒子の一部に数えられる。
※正解(D)。《解説》SVCの文。主語はExtremely high energy cosmic raysで補語に当たる部分はsome of the most enigmatic particles to found in natureと言えるが,下線部のto foundは誤り。「自然界で発見される最も不可解な粒子の一部」という意味にするにはto be foundと受け身の不定詞を作る必要がある。

11. Part VI; Error Recognition練習問題
His secretary (A)came down with (B)the flu, and the doctor suggested (C)to take a few days off (D)to rest at home.
訳:彼の秘書はインフルエンザにかかり、数日休みを取って家で休養するように医者に言われた。
※正解(C)。to take → her taking [she take / she should take]。suggestはto不定詞を目的語に取ることはできない。また動名詞を目的語にする際には、その動名詞の意味上の主語は、その文の主語と同じか主語を含む集団になるので、この場合には意味上の主語を表す所有格(目的格でも可)を添えることになる。またthat節でも書くことができるが、その際that節の中の動詞はshouldを使う原形動詞にする。

12. Part VI; Error Recognition練習問題
The new trainee was (A)so (B)excited about his new position, he (C)just couldn't stop (D)from talking.
訳:新しい研修生は新しい境遇に非常に興奮していたので、話が止まらなかった。
※正解(D)。from →なし。stopは「〜をやめる」という意味のとき動名詞を目的語に取るのでfromは不要。「〜を控える/やめる」という意味でfromを使うのはrefrain from。なお、so ~ that …の構文ではしばしばthatが省略される。また、justはcouldn'tを強めるための副詞。

13. Part VI; Error Recognition練習問題
The council has passed a measure (A)prohibiting (B)smoking in almost all indoor places and (C)forcing employers (D)creating smoke-free areas.
訳:協議会は、室内のほとんどの場所で喫煙を禁じ、経営者には喫煙の場所を設置させる法案を可決した。
※正解(D)。creating → to create。forceは「OにVすることを強いる」という意味のときには、動名詞は使えず、[force O to V]の形になる。なおこの文ではprohibiting …とforcing …がともにa measure (法案)を修飾している。

(2) TOEFL
1. 空所補充問題
The middle and inner ear, ----- mechanically delicate and functionally important part of that organ, is not a visible feature of the head.
(A) the most (B) are the most (C) mostly they are (D) mostly the
※正解(A)。areを含む選択肢を空所に入れるとbe動詞が重複することになる。選択肢(D)ではmostlyがthe... 以降の語句と繋がらない。正解は(A) the mostである。visible「目に見える」。

2. 空所補充問題
----- four-sided plane figure with four right angles -- including a square -- is classified as a rectangle.
(A) All (B) Any (C) Its (D) These
※正解(B)。この文の動詞はisなので、AllとTheseは使えない。Itsでは何を指すのかが分からない。正解は「どのような、どんな」の意味を表す(B) Anyである。rectangle「長方形」。

3. 空所補充問題
----- the right conditions and composition of soil and rock, natural wind erosion can create magnificent natural stone arches resembling manmade structures.
(A) Giving (B) Give (C) Given (D) To give
※正解(C)。Givenには「……があるとするならば、仮定するならば」という意味がある。これを空所に入れれば文が成立する。wind erosion「風食」。

4. 空所補充問題
The flag of Wales ----- a red dragon on a white and green background.
(A) features (B) feature (C) to feature (D) featuring
※正解(A)。空所にこの文の動詞が入るのは明らか。正解は(A)か(B)か。The flagに呼応する(A)が正解。

5. 空所補充問題
Having little practical -----, the mineral malachite derives its value from its beautiful green color.
(A) useful (B) using (C) to use (D) use
※正解(D)。形容詞practicalの後にuseful、using、to useを続けては前半部分が成立しない。正解は(D) use(名詞)。practical useで「実用(性)」の意味。

6. 正誤問題
Johann Gottfried von Herder was a very original (A)and versatile German writer of the 1700's (B)whose ideas on art, (C)poet, language, and history had a (D)lasting influence on German intellectual history.
※正解(C)。poet → poetry。versatile「多才の」、関係代名詞whoseの用法に問題はない。art、language、historyが並んでいる中でpoet「詩人」だけが人を表している。前後の語に合わせてここではpoetry「詩」を用いる。lastingは「永続的な」という意味の形容詞。

7. 正誤問題
(A)During colonial (B)times, the Powhatan Indians formed a small (C)but powerful confederation of Native American tribes in (D)easterly North America.
※正解(D)。easterly → eastern/east。During colonial timesで「植民地時代に」の意味になる。接続詞butに問題はない。easterlyは副詞なので、ここではeastern、あるいは、eastを用いる。

8. 正誤問題
The Puritans (A)was a religious and social movement (B)of the 1500's and 1600's (C)that began in England and spread (D)to America.
※正解(A)。was → were。この文の主語は複数形The Puritans「清教徒」である。したがって、wasはwereにしなくてはいけない。spread to... 「……に広まる」。

9. 正誤問題
(A)Since the conveniences of life in modern industrial societies protect us (B)from the struggle for survival, many urban dwellers actively (C)seeking out (D)wilderness experiences.
※正解(C)。seeking → seek。理由を表す接続詞Since、protect... fromの用法に問題はない。seekingのままではmany urban... の文の動詞がないことになる。seekにすればいい。wilderness「荒野、未開の地」。

10. 正誤問題
James Brown, (A)renowned famously (B)as the Godfather of Funk, (C)ranks among the most influential pop musicians (D)ever.
※正解(A)。renowned famously → renowned(famouslyをカット)。renowned famouslyに注目。renownedの意味は「有名な」である。famouslyを付け足す必要はない。rank「位する」。

II. 時事英文
Plan to lower emissions splits California industry (その6/全7回シリーズ)
It is not clear how California will accomplish its goals. Companies have traditionally found that reducing their carbon emissions could be best achieved by improving energy efficiency. Large corporations, including International Business Machines, DuPont and Johnson & Johnson, have found that steps to curb energy use through efficiency gains not only cut their power bills but often led to overall gains in productivity.
訳:カリフォルニア州がいかにしてその目標を達成するのかは明確でない。企業の側では以前から、燃料の燃焼効率向上がCO2排出量削減に最も効果があるという認識がある。IBM、デュポン、ジョンソン・アンド・ジョンソンなどの大企業は、燃費向上を通じてエネルギー消費を抑えることが電気料金を引き下げるばかりでなく、しばしば自分たちの生産性向上にもつながることに気付いている。

III - a. 雑知識
01.
The bullet grazed the right shoulder. (弾丸が右肩をかすめた)のgrazeには「通過時に「〜に接触する、〜をこする」の意味がある。宮崎県沖で浮上訓練中だった海上自衛隊の潜水艦がタンカーと接触した事故は、The Maritime Self-Defense Force submarine grazed a civilian cargo ship during surfacing exercises.と報道された。
02.
事件がマスコミで「大きく報じられる」をheadline (見出し)を使ってmake the headlinesで表現できる。Earlier this year the president of Poland made headlines by calling for a debate on the restoration of the death penalty in his country and throughout Europe.のように使う。makeのほかhitやgrabも用いられる。
03.
settle forは不満足ながら「〜で満足する」の意味で使われる成句。ASEAN首脳会合で「北朝鮮の核放棄」が宣言に盛り込まれず議長声明に留まったことが、Bush had to settle for a face-saving consolation prize: the president of Vietnam made a statement to reporters in Hanoi expressing concern about North Korea.と報じられた。
04.
群衆などが「ぞろぞろ動き回る、ひしめき合う」をmill aroundで表現できる。move around a place in different directions without any particular purposeと定義され、Thousands of fans are milling around the plaza, waiting for a glimpse of their hero.=英雄の姿をひと目見ようと、何千ものファンが広場にひしめき合っていた。
05.
「〜を削り取る」のscrapeは、scrape by (= to have just enough money to live on)で「どうにか暮らしていく」の意味になる。The number of Nicaraguans scraping by on $2 a day or less rose to more than 47 percent of the population between 2001 and 2005.は人口550万人、貧困に苦しむ国民を抱えるニカラグアに関する記述。
06.
「たんす預金」はmoney (kept) under the mattressと言う。Bloomberg Newsは日本が経済成長率を上げるには、国民がたたみの下に隠すお金をより少なくさせることが必須だといった意味でEncouraging consumers to stuff fewer yen under the tatami mat is vital to raising growth from 2 percent to 3 percent.と述べていた。
07.
ボクシング用のグローブをはずして素手で戦うことから、The gloves are off.で「本気でやるつもりだ、容赦しない」の意味になる。また、形容詞でgloves-offの形でMurakami and Horie became icons of a new gloves-off capitalism. (村上と堀江は手加減のない新時代の資本主義の象徴となった)のように使える。
08.
swank (高慢、みせびらかし)の形容詞swankyには「豪勢な、派手な」の意味がある。北朝鮮への輸出を禁じた「ぜいたく品リスト」が、金総書記の派手な生活ぶりに打撃を与えることについて述べたAP電の記事で、The list of proposed luxury sanctions aims to make Kim Jong Il's swanky life harder to come by.のように使われていた。
09.
splurge onは高価なものに「美食ざんまいをする」の意味で使える。グティエレス米商務長官(U.S. Commerce Secretary Carlos Gutierrez)は、北朝鮮へのぜいたく品輸出禁止措置の正当性について、"While North Korea's people starve and suffer, there is simply no excuse for the regime to be splurging on Cognac and cigars."と述べた。
10.
次回は選挙に出ないという約束で補充された議員を米口語でseat warmerと言う。トヨタ自動車の渡辺捷昭社長は、豊田章男副社長就任までの暫定的な存在(caretaker chief executive)と見なされてきたが、IHT紙はToyota Chief Proving He's No Seat Warmerという見出しで渡辺氏の手腕を評価していた。
11.
grossには動詞で「総収益をあげる」の意味があり、highest-grossing=「最高の興行収益をあげた」。ツアー収益世界最高の記録を持つザ・ローリング・ストーンズがまた記録更新したことを、AP電がThe Rolling Stones once again have the highest-grossing tour ever mounted.と伝えていた。
12.
free lunch (無料の昼ごはん)には「代償なしにもらえるもの」の意味があり、There is no such thing as a free lunch. (ただで[努力しないで]手に入るいいものはない)は、11月中旬に94歳で死去したミルトン・フリードマン氏(free-market economist Milton Friedman/ノーベル賞受賞者の米経済学者)が有名にした文句。
13.
Ahmadinejad may be a loose cannon, but in terms of death and destruction he's in the minor leagues compared with Bush.はNewsweek誌の投書欄にあった1文。イランの大統領はloose cannon (危険な人物)かも知れないが、ブッシュに比べれば、死者数と破壊規模の点でin the minor league (見劣りする)といった意味。
14.
「火に油をそそぐ」は日本語と同じ発想でThrow fuel on the fireで表現できる。イスラム教徒の女性がかぶるベールが、人種統合を妨げていると述べたJack Straw前英外相について、Jack Straw recently threw fuel on the fire by suggesting that the Muslim veil "separates people" and hinders integration.といった報道がされた。
15.
減量後に体重が戻ってしまうことを言う「リバウンド」はreturnを使って表現できる。例えば、ダイエット薬品では一時的な減量には成功するが、1度服用を中止すると再び元に戻ってしまうことを、All weight loss drugs produce a temporary loss, and the weight returns once the drug is stopped.といった具合に表現できる。
16.
jockey (騎手)には動詞用法で「有利な場所(地位)を得ようと競う」の意味がある。例えば、オークションで裕福な中国人が米国人と競ってヨーロッパの美術品を購入しようとしている様子を、Wealthy Chinese buyers are jockeying with American collectors to buy European artworks.のように表現できる。
17.
目立ち過ぎる存在をoverrepresentで表現し、その反対はunderrepresent。インドにいるイスラム系の人々が不安定な職場で目立ち、政府系機関にはいないことをIHT紙がMuslims appear to be overrepresented in the informal sector of day laborers and street vendors and underrepresented in the public sectors.と伝えていた。
18.
部屋や車内を仕切る「partition (ついたて、パーティション)」は国家の「分離、分割」にも使える。いかなる形でもイラクが国家として分裂してしまうと、宗派間対立が深刻化してしまうことを懸念して、ブッシュ大統領は、"Any partition in Iraq would only lead to an increase of sectarian violence."と述べた。

III-b. 英語のことわざ
◆A stumble might prevent a fall◆
If you trip or stumble a little (but do not fall), you will be more careful about where you're walking, so there is less chance that you will end up falling over. Likewise, if you make a little mistake, it may stop you from making a big mistake in the future.

III -c. 英語の新語
◆Comb-over◆
A comb-over is a person who is going bald and does not have much hair, who combs the hair from the side of his head over his bald spot.

III-d. 英語のフレーズ
◆ The longest day must have an end.◆
(どんな長い日にも終わりはある)

III-e. 今週のイディオム
go up in smoke
立ち消えになる、水泡に帰する
(disappear, lose completely)
「煙と消える」が文字通りの意味で、建物などが「燃えてなくなってしまう」という場合のほか、希望、計画、機会などが「おじゃんになる」という文脈でも使うことができます。
The whole factory went up in smoke.
(工場が全焼した)
After winning the lottery, all that money seemed to go up in smoke in just two years.
(宝くじに当たった後、すべての賞金はたった2年で完全になくなってしまったようだ)
When she married Greg, her dream of becoming a dancer went up in smoke.
(彼女はグレッグと結婚したとき、ダンサーになる夢が水泡に帰してしまった)

IV. Jokes
a. A man sticks his head into a barber shop and asks, "How long before I can get a haircut?" The barber looks around the shop and says, "About two hours." The man leaves but does not come back.
A few days later he returns and asks, "How long before I can get a haircut?" The barber says again, "About two hours," and the man walks out.
The barber says to a friend in the shop, "Hey, Bill, follow that guy and see where he goes."
Bill returns laughing hysterically and says, "He goes to your house."
訳:一人の男が床屋をのぞいて聞いた。「散髪してもらうのに、どれくらいかかりますか?」床屋は周りを見て言った。「大体2時間です。」その男は出て行ったが、戻ってこなかった。
 数日して彼はまた来て尋ねた。「散髪してもらうのに、どれくらいかかりますか?」床屋は同じように言った。「大体2時間です。」そしてその男は歩いて出て行った。
 床屋はそこにいた友人に「おい、ビル、ちょっと彼の後をつけてどこに行くのか見てきてくれ。」と言った。
 ビルは大笑いしながら戻って来た。「彼は君の家に行ったよ。」

b. Q: What's the difference between the government and the Mafia?
A: One of them is organized.
訳:質問:政府とマフィアの違いはなにか?
答え:片方は組織立っている。

c. I was chatting with a woman at a party when the subject turned to the rather large ring on the middle finger of her left hand.
"Oh, that?" she said. "That's my wedding ring."
"Isn't it on the wrong finger?" I asked.
"It is," she replied. "But then, I married the wrong man."
訳:あるパーティーで女性とおしゃべりをしていて、話題は彼女の左手中指の大きな指輪のことになった。
 「あら、これですの?」と、彼女は言った。「これは結婚指輪よ。」
 「それじゃ、間違った指にしているんじゃないですか?」と、私は聞いた。
 「そうなのよ」と、彼女は答えた。「何故なら、私は間違った男と結婚したからよ。」



戻る